Guida all'Installazione di Forward Email in Self-Hosting per Debian
Panoramica
Questa guida fornisce istruzioni passo-passo per installare la soluzione self-hosted di Forward Email su sistemi Debian. La guida è specificamente pensata per Debian 11 (Bullseye) e Debian 12 (Bookworm).
Prerequisiti
Prima di iniziare l'installazione, assicurati di avere:
- Server Debian: Versione 11 (Bullseye) o 12 (Bookworm)
- Accesso Root: Devi poter eseguire comandi come root (accesso sudo)
- Nome Dominio: Un dominio che controlli con accesso alla gestione DNS
- Server Pulito: Si consiglia di usare un'installazione Debian fresca
- Connessione Internet: Necessaria per scaricare pacchetti e immagini Docker
Requisiti di Sistema
- RAM: Minimo 2GB (4GB consigliati per produzione)
- Storage: Minimo 20GB di spazio disponibile (50GB+ consigliati per produzione)
- CPU: Minimo 1 vCPU (2+ vCPU consigliati per produzione)
- Rete: Indirizzo IP pubblico con le seguenti porte accessibili:
- 22 (SSH)
- 25 (SMTP)
- 80 (HTTP)
- 443 (HTTPS)
- 465 (SMTPS)
- 993 (IMAPS)
- 995 (POP3S)
Installazione Passo-Passo
Passo 1: Configurazione Iniziale del Sistema
Per prima cosa, assicurati che il sistema sia aggiornato e passa all'utente root:
# Aggiorna i pacchetti di sistema
sudo apt update && sudo apt upgrade -y
# Passa all'utente root (richiesto per l'installazione)
sudo su -
Step 2: Configurare i Resolver DNS
Configura il tuo sistema per utilizzare i server DNS di Cloudflare per una generazione affidabile dei certificati:
# Stoppa e disabilita systemd-resolved se in esecuzione
if systemctl is-active --quiet systemd-resolved; then
rm /etc/resolv.conf
systemctl stop systemd-resolved
systemctl disable systemd-resolved
systemctl mask systemd-resolved
fi
# Configura i resolver DNS di Cloudflare
tee /etc/resolv.conf > /dev/null <<EOF
nameserver 1.1.1.1
nameserver 2606:4700:4700::1111
nameserver 1.0.0.1
nameserver 2606:4700:4700::1001
nameserver 8.8.8.8
nameserver 2001:4860:4860::8888
nameserver 8.8.4.4
nameserver 2001:4860:4860::8844
EOF
Step 3: Installare le Dipendenze di Sistema
Installa i pacchetti richiesti per Forward Email su Debian:
# Aggiorna la lista dei pacchetti
apt-get update -y
# Installa le dipendenze di base (lista pacchetti specifica per Debian)
apt-get install -y \
ca-certificates \
curl \
gnupg \
git \
openssl \
lsb-release \
apt-transport-https \
software-properties-common
Step 4: Installare e Configurare Snapd
Debian non include snapd di default, quindi dobbiamo installarlo e configurarlo:
# Installa snapd
apt-get install -y snapd
# Abilita e avvia il servizio snapd
systemctl enable snapd
systemctl start snapd
# Crea un collegamento simbolico per far funzionare correttamente snap
ln -sf /var/lib/snapd/snap /snap
# Attendi che snapd sia pronto
sleep 10
# Verifica che snapd funzioni
snap version
Step 5: Installare i Pacchetti Snap
Installa AWS CLI e Certbot tramite snap:
# Installa AWS CLI
snap install aws-cli --classic
# Installa Certbot e il plugin DNS
snap install certbot --classic
snap set certbot trust-plugin-with-root=ok
snap install certbot-dns-cloudflare
# Verifica le installazioni
aws --version
certbot --version
Step 6: Installare Docker
Installa Docker CE e Docker Compose su Debian:
# Aggiungi la chiave GPG ufficiale di Docker (specifica per Debian)
install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/debian/gpg | tee /etc/apt/keyrings/docker.asc
chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.asc
# Aggiungi il repository Docker (specifico per Debian)
echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.asc] https://download.docker.com/linux/debian $(lsb_release -cs) stable" | tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list
# Aggiorna l'indice dei pacchetti e installa Docker
apt-get update -y
apt-get install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-buildx-plugin docker-compose-plugin
# Installa docker-compose standalone come fallback (se il plugin non funziona)
if ! command -v docker-compose &> /dev/null; then
apt-get install -y docker-compose
fi
# Verifica l'installazione di Docker
docker --version
docker compose version || docker-compose --version
Step 7: Configurare il Servizio Docker
Assicurati che Docker si avvii automaticamente e sia in esecuzione:
# Abilita e avvia il servizio Docker
systemctl unmask docker
systemctl enable docker
systemctl start docker
# Verifica che Docker sia in esecuzione
docker info
Se Docker non si avvia, prova ad avviarlo manualmente:
# Metodo alternativo di avvio se systemctl fallisce
nohup dockerd >/dev/null 2>/dev/null &
sleep 5
docker info
Step 8: Installare e Configurare il Firewall UFW
Le installazioni minime di Debian potrebbero non includere UFW, quindi installalo prima:
# Installa UFW se non presente
if ! command -v ufw &> /dev/null; then
apt-get update -y
apt-get install -y ufw
fi
# Imposta le politiche predefinite
ufw default deny incoming
ufw default allow outgoing
# Consenti SSH (importante - non chiuderti fuori!)
ufw allow 22/tcp
# Consenti le porte relative all'email
ufw allow 25/tcp # SMTP
ufw allow 80/tcp # HTTP (per Let's Encrypt)
ufw allow 443/tcp # HTTPS
ufw allow 465/tcp # SMTPS
ufw allow 993/tcp # IMAPS
ufw allow 995/tcp # POP3S
ufw allow 2993/tcp # IMAP (porta alternativa)
ufw allow 2995/tcp # POP3 (porta alternativa)
ufw allow 3456/tcp # Porta servizio personalizzata
ufw allow 4000/tcp # Porta servizio personalizzata
ufw allow 5000/tcp # Porta servizio personalizzata
# Consenti connessioni locali al database
ufw allow from 127.0.0.1 to any port 27017 # MongoDB
ufw allow from 127.0.0.1 to any port 6379 # Redis
# Abilita il firewall
echo "y" | ufw enable
# Controlla lo stato del firewall
ufw status numbered
Passo 9: Clona il Repository di Forward Email
Scarica il codice sorgente di Forward Email:
# Set up variables
REPO_FOLDER_NAME="forwardemail.net"
REPO_URL="https://github.com/forwardemail/forwardemail.net.git"
ROOT_DIR="/root/$REPO_FOLDER_NAME"
# Clone the repository
git clone "$REPO_URL" "$ROOT_DIR"
cd "$ROOT_DIR"
# Verify the clone was successful
ls -la
Passo 10: Configura l'Ambiente
Prepara la configurazione dell'ambiente:
# Set up directory variables
SELF_HOST_DIR="$ROOT_DIR/self-hosting"
ENV_FILE_DEFAULTS=".env.defaults"
ENV_FILE=".env"
# Copy default environment file
cp "$ROOT_DIR/$ENV_FILE_DEFAULTS" "$SELF_HOST_DIR/$ENV_FILE"
# Create SSL directory
mkdir -p "$SELF_HOST_DIR/ssl"
# Create database directories
mkdir -p "$SELF_HOST_DIR/sqlite-data"
mkdir -p "$SELF_HOST_DIR/mongo-backups"
mkdir -p "$SELF_HOST_DIR/redis-backups"
Passo 11: Configura il Tuo Dominio
Imposta il nome del tuo dominio e aggiorna le variabili d'ambiente:
# Replace 'yourdomain.com' with your actual domain
DOMAIN="yourdomain.com"
# Function to update environment file
update_env_file() {
local key="$1"
local value="$2"
if grep -qE "^${key}=" "$SELF_HOST_DIR/$ENV_FILE"; then
sed -i -E "s|^${key}=.*|${key}=${value}|" "$SELF_HOST_DIR/$ENV_FILE"
else
echo "${key}=${value}" >> "$SELF_HOST_DIR/$ENV_FILE"
fi
}
# Update domain-related environment variables
update_env_file "DOMAIN" "$DOMAIN"
update_env_file "NODE_ENV" "production"
update_env_file "HTTP_PROTOCOL" "https"
update_env_file "WEB_HOST" "$DOMAIN"
update_env_file "WEB_PORT" "443"
update_env_file "CALDAV_HOST" "caldav.$DOMAIN"
update_env_file "CARDDAV_HOST" "carddav.$DOMAIN"
update_env_file "API_HOST" "api.$DOMAIN"
update_env_file "APP_NAME" "$DOMAIN"
update_env_file "SMTP_HOST" "smtp.$DOMAIN"
update_env_file "SMTP_PORT" "465"
update_env_file "IMAP_HOST" "imap.$DOMAIN"
update_env_file "IMAP_PORT" "993"
update_env_file "POP3_HOST" "pop3.$DOMAIN"
update_env_file "POP3_PORT" "995"
update_env_file "MX_HOST" "mx.$DOMAIN"
update_env_file "SMTP_EXCHANGE_DOMAINS" "mx.$DOMAIN"
update_env_file "SELF_HOSTED" "true"
update_env_file "WEBSITE_URL" "$DOMAIN"
update_env_file "AUTH_BASIC_ENABLED" "true"
Passo 12: Genera i Certificati SSL
Opzione A: Sfida DNS Manuale (Consigliata per la maggior parte degli utenti)
# Generate certificates using manual DNS challenge
certbot certonly \
--manual \
--agree-tos \
--preferred-challenges dns \
-d "*.$DOMAIN" \
-d "$DOMAIN"
Importante: Quando richiesto, dovrai creare record TXT nel tuo DNS. Potresti vedere più sfide per lo stesso dominio - crea TUTTE. Non rimuovere il primo record TXT quando aggiungi il secondo.
Opzione B: DNS Cloudflare (Se usi Cloudflare)
Se il tuo dominio utilizza Cloudflare per il DNS, puoi automatizzare la generazione dei certificati:
# Create Cloudflare credentials file
cat > /root/.cloudflare.ini <<EOF
dns_cloudflare_email = "your-email@example.com"
dns_cloudflare_api_key = "your-cloudflare-global-api-key"
EOF
# Set proper permissions
chmod 600 /root/.cloudflare.ini
# Generate certificates automatically
certbot certonly \
--dns-cloudflare \
--dns-cloudflare-credentials /root/.cloudflare.ini \
-d "$DOMAIN" \
-d "*.$DOMAIN" \
--non-interactive \
--agree-tos \
--email "your-email@example.com"
Copia i Certificati
Dopo la generazione dei certificati, copiali nella directory dell'applicazione:
# Copy certificates to application SSL directory
cp /etc/letsencrypt/live/$DOMAIN*/* "$SELF_HOST_DIR/ssl/"
# Verify certificates were copied
ls -la "$SELF_HOST_DIR/ssl/"
Passo 13: Genera le Chiavi di Crittografia
Crea le varie chiavi di crittografia necessarie per il funzionamento sicuro:
# Generate helper encryption key
helper_encryption_key=$(openssl rand -base64 32 | tr -d /=+ | cut -c -32)
update_env_file "HELPER_ENCRYPTION_KEY" "$helper_encryption_key"
# Generate SRS secret for email forwarding
srs_secret=$(openssl rand -base64 32 | tr -d /=+ | cut -c -32)
update_env_file "SRS_SECRET" "$srs_secret"
# Generate TXT encryption key
txt_encryption_key=$(openssl rand -hex 16)
update_env_file "TXT_ENCRYPTION_KEY" "$txt_encryption_key"
# Generate DKIM private key for email signing
openssl genrsa -f4 -out "$SELF_HOST_DIR/ssl/dkim.key" 2048
update_env_file "DKIM_PRIVATE_KEY_PATH" "/app/ssl/dkim.key"
# Generate webhook signature key
webhook_signature_key=$(openssl rand -hex 16)
update_env_file "WEBHOOK_SIGNATURE_KEY" "$webhook_signature_key"
# Set SMTP transport password
update_env_file "SMTP_TRANSPORT_PASS" "$(openssl rand -base64 32)"
echo "✅ Tutte le chiavi di crittografia sono state generate con successo"
Passo 14: Aggiorna i Percorsi SSL nella Configurazione
Configura i percorsi del certificato SSL nel file di ambiente:
# Aggiorna i percorsi SSL per puntare ai file di certificato corretti
sed -i -E \
-e 's|^(.*_)?SSL_KEY_PATH=.*|\1SSL_KEY_PATH=/app/ssl/privkey.pem|' \
-e 's|^(.*_)?SSL_CERT_PATH=.*|\1SSL_CERT_PATH=/app/ssl/fullchain.pem|' \
-e 's|^(.*_)?SSL_CA_PATH=.*|\1SSL_CA_PATH=/app/ssl/chain.pem|' \
"$SELF_HOST_DIR/$ENV_FILE"
Passo 15: Configura l'Autenticazione Base
Crea credenziali temporanee per l'autenticazione base:
# Genera una password casuale sicura
PASSWORD=$(openssl rand -base64 16)
# Aggiorna il file di ambiente con le credenziali di autenticazione base
update_env_file "AUTH_BASIC_USERNAME" "admin"
update_env_file "AUTH_BASIC_PASSWORD" "$PASSWORD"
# Mostra le credenziali (salvale!)
echo ""
echo "🔐 IMPORTANTE: Salva queste credenziali di accesso!"
echo "=================================="
echo "Username: admin"
echo "Password: $PASSWORD"
echo "=================================="
echo ""
echo "Ti serviranno per accedere all'interfaccia web dopo l'installazione."
echo ""
Passo 16: Distribuisci con Docker Compose
Avvia tutti i servizi di Forward Email:
# Imposta il percorso del file Docker Compose
DOCKER_COMPOSE_FILE="$SELF_HOST_DIR/docker-compose-self-hosted.yml"
# Ferma eventuali container esistenti
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" down
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" down
fi
# Scarica le immagini più recenti
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" pull
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" pull
fi
# Avvia tutti i servizi in modalità detached
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" up -d
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" up -d
fi
# Attendi un momento per l'avvio dei servizi
sleep 10
# Controlla lo stato dei servizi
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" ps
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" ps
fi
Passo 17: Verifica l'Installazione
Controlla che tutti i servizi siano in esecuzione correttamente:
# Controlla i container Docker
docker ps
# Controlla i log dei servizi per eventuali errori
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" logs --tail=50
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" logs --tail=50
fi
# Testa la connettività dell'interfaccia web
curl -I https://$DOMAIN
# Controlla se le porte sono in ascolto
ss -tlnp | grep -E ':(25|80|443|465|587|993|995)'
Configurazione Post-Installazione
Configurazione dei Record DNS
Devi configurare i seguenti record DNS per il tuo dominio:
Record MX
@ MX 10 mx.yourdomain.com
Record A
@ A YOUR_SERVER_IP
mx A YOUR_SERVER_IP
smtp A YOUR_SERVER_IP
imap A YOUR_SERVER_IP
pop3 A YOUR_SERVER_IP
api A YOUR_SERVER_IP
caldav A YOUR_SERVER_IP
carddav A YOUR_SERVER_IP
Record SPF
@ TXT "v=spf1 mx ~all"
Record DKIM
Ottieni la tua chiave pubblica DKIM:
# Estrai la chiave pubblica DKIM
openssl rsa -in "$SELF_HOST_DIR/ssl/dkim.key" -pubout -outform DER | openssl base64 -A
Crea il record DNS DKIM:
default._domainkey TXT "v=DKIM1; k=rsa; p=YOUR_DKIM_PUBLIC_KEY"
Record DMARC
_dmarc TXT "v=DMARC1; p=quarantine; rua=mailto:dmarc@yourdomain.com"
Primo Accesso
- Apri il tuo browser web e vai su
https://yourdomain.com - Inserisci le credenziali di autenticazione base che hai salvato in precedenza
- Completa la procedura guidata di configurazione iniziale
- Crea il tuo primo account email
Configurazione del Backup
Configura Backup Compatibile S3
Configura backup automatici su storage compatibile S3:
# Crea la directory per le credenziali AWS
mkdir -p ~/.aws
# Configura le credenziali AWS
cat > ~/.aws/credentials <<EOF
[default]
aws_access_key_id = YOUR_ACCESS_KEY_ID
aws_secret_access_key = YOUR_SECRET_ACCESS_KEY
EOF
# Configura le impostazioni AWS
cat > ~/.aws/config <<EOF
[default]
region = auto
output = json
EOF
# Per S3 non AWS (come Cloudflare R2), aggiungi l'URL endpoint
echo "endpoint_url = YOUR_S3_ENDPOINT_URL" >> ~/.aws/config
Configurare i Cron Job per il Backup
# Rendi eseguibili gli script di backup
chmod +x "$ROOT_DIR/self-hosting/scripts/backup-mongo.sh"
chmod +x "$ROOT_DIR/self-hosting/scripts/backup-redis.sh"
# Aggiungi il cron job per il backup di MongoDB (esegue ogni giorno a mezzanotte)
(crontab -l 2>/dev/null; echo "0 0 * * * $ROOT_DIR/self-hosting/scripts/backup-mongo.sh >> /var/log/mongo-backup.log 2>&1") | crontab -
# Aggiungi il cron job per il backup di Redis (esegue ogni giorno a mezzanotte)
(crontab -l 2>/dev/null; echo "0 0 * * * $ROOT_DIR/self-hosting/scripts/backup-redis.sh >> /var/log/redis-backup.log 2>&1") | crontab -
# Verifica che i cron job siano stati aggiunti
crontab -l
Configurazione dell'Aggiornamento Automatico
Configura gli aggiornamenti automatici per la tua installazione di Forward Email:
# Crea il comando di auto-aggiornamento (usa il comando docker compose appropriato)
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
DOCKER_UPDATE_CMD="docker-compose -f $DOCKER_COMPOSE_FILE pull && docker-compose -f $DOCKER_COMPOSE_FILE up -d"
else
DOCKER_UPDATE_CMD="docker compose -f $DOCKER_COMPOSE_FILE pull && docker compose -f $DOCKER_COMPOSE_FILE up -d"
fi
# Aggiungi il cron job per l'auto-aggiornamento (esegue ogni giorno alle 1 di notte)
(crontab -l 2>/dev/null; echo "0 1 * * * $DOCKER_UPDATE_CMD >> /var/log/autoupdate.log 2>&1") | crontab -
# Verifica che il cron job sia stato aggiunto
crontab -l
Considerazioni Specifiche per Debian
Differenze nella Gestione dei Pacchetti
- Snapd: Non installato di default su Debian, richiede installazione manuale
- Docker: Usa repository e chiavi GPG specifiche per Debian
- UFW: Potrebbe non essere incluso nelle installazioni minime di Debian
- systemd: Il comportamento può differire leggermente da Ubuntu
Gestione dei Servizi
# Controlla lo stato dei servizi (comandi specifici per Debian)
systemctl status snapd
systemctl status docker
systemctl status ufw
# Riavvia i servizi se necessario
systemctl restart snapd
systemctl restart docker
Configurazione di Rete
Debian potrebbe avere nomi o configurazioni delle interfacce di rete differenti:
# Controlla le interfacce di rete
ip addr show
# Controlla il routing
ip route show
# Controlla la risoluzione DNS
nslookup google.com
Manutenzione e Monitoraggio
Posizione dei Log
- Log di Docker Compose: Usa il comando docker compose appropriato in base all'installazione
- Log di sistema:
/var/log/syslog - Log di backup:
/var/log/mongo-backup.log,/var/log/redis-backup.log - Log di auto-aggiornamento:
/var/log/autoupdate.log - Log di Snapd:
journalctl -u snapd
Attività di Manutenzione Regolare
- Monitora lo spazio su disco:
df -h - Controlla lo stato dei servizi: Usa il comando docker compose appropriato
- Rivedi i log: Controlla sia i log dell'applicazione che quelli di sistema
- Aggiorna i pacchetti di sistema:
apt update && apt upgrade - Monitora snapd:
snap listesnap refresh
Rinnovo del Certificato
I certificati dovrebbero rinnovarsi automaticamente, ma puoi rinnovarli manualmente se necessario:
# Rinnovo manuale del certificato
certbot renew
# Copia i certificati rinnovati
cp /etc/letsencrypt/live/$DOMAIN*/* "$SELF_HOST_DIR/ssl/"
# Riavvia i servizi per usare i nuovi certificati
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
docker-compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" restart
else
docker compose -f "$DOCKER_COMPOSE_FILE" restart
fi
Risoluzione dei Problemi
Problemi Specifici di Debian
1. Snapd non funziona
# Controlla lo stato di snapd
systemctl status snapd
# Riavvia snapd
systemctl restart snapd
# Controlla il percorso di snap
echo $PATH | grep snap
# Aggiungi snap al PATH se manca
echo 'export PATH=$PATH:/snap/bin' >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc
2. Comando Docker Compose non trovato
# Controlla quale comando docker compose è disponibile
command -v docker-compose
command -v docker
# Usa il comando appropriato negli script
if command -v docker-compose &> /dev/null; then
echo "Usando docker-compose"
else
echo "Usando docker compose"
fi
3. Problemi di Installazione dei Pacchetti
# Aggiorna la cache dei pacchetti
apt update
# Risolvi pacchetti danneggiati
apt --fix-broken install
# Controlla i pacchetti bloccati
apt-mark showhold
Problemi Comuni
1. Il Servizio Docker Non Si Avvia
# Controlla lo stato di Docker
systemctl status docker
# Controlla i log di Docker
journalctl -u docker
# Prova un avvio alternativo
nohup dockerd >/dev/null 2>/dev/null &
2. Fallimento nella Generazione del Certificato
- Assicurati che le porte 80 e 443 siano accessibili
- Verifica che i record DNS puntino al tuo server
- Controlla le impostazioni del firewall con
ufw status
3. Problemi di Consegna Email
- Verifica che i record MX siano corretti
- Controlla i record SPF, DKIM e DMARC
- Assicurati che la porta 25 non sia bloccata dal tuo provider di hosting
Ottenere Aiuto
- Documentazione: https://forwardemail.net/self-hosted
- Problemi su GitHub: https://github.com/forwardemail/forwardemail.net/issues
- Documentazione Debian: https://www.debian.org/doc/
Best Practice di Sicurezza
- Mantieni il Sistema Aggiornato: Aggiorna regolarmente Debian e i pacchetti
- Monitora i Log: Configura il monitoraggio e gli avvisi dei log
- Esegui Backup Regolari: Testa le procedure di backup e ripristino
- Usa Password Forti: Genera password robuste per tutti gli account
- Abilita Fail2Ban: Considera l’installazione di fail2ban per una sicurezza aggiuntiva
- Audit di Sicurezza Regolari: Rivedi periodicamente la tua configurazione
- Monitora Snapd: Mantieni aggiornati i pacchetti snap con
snap refresh
Conclusione
La tua installazione self-hosted di Forward Email dovrebbe ora essere completa e funzionante su Debian. Ricorda di:
- Configurare correttamente i record DNS
- Testare l’invio e la ricezione delle email
- Impostare backup regolari
- Monitorare regolarmente il sistema
- Mantenere aggiornata l’installazione
- Monitorare snapd e i pacchetti snap
Le principali differenze rispetto a Ubuntu sono l’installazione di snapd e la configurazione del repository Docker. Una volta configurati correttamente, l’applicazione Forward Email si comporta in modo identico su entrambi i sistemi.
Per opzioni di configurazione aggiuntive e funzionalità avanzate, consulta la documentazione ufficiale di Forward Email su https://forwardemail.net/self-hosted#configuration.